Még
mindig a címeken futtatom a szoftvert, mert ahogy a múltkori bejegyzés mutatta,
sokan vannak azok, akiknek nem tetszenek az általam felvázolt, és kedvelt alternatívák
(Ébredj fel, Álmodj rá még egyet).
A
múlt vasárnapomat az agyalás töltötte ki, végül a fáradtság súlyosított esete mindenféle
vad ötletet szült, amiket azután szépen sorban elvetettem, mert ugyebár egy Karibi
álomból full szerelmes történetre asszociál az olvasó, míg a Halál la Florestán
vagy a Vasconcelosi rejtély meg valamiféle Agatha Christies krimire utalna.
AZ
Álomcsapda már foglalt (Stephen King), de nem is passzolna a történethez, mint
ahogy az Álomfogó se.
La
Floresta éppúgy semmitmondó, mint a Halhatatlan álom, a Bramstroke-hoz pedig
vámpíros történetet kapcsolnának az olvasók.
Kínomban
már ilyenek jutottak eszembe: KitalÁLOM, HalÁLOM napja.
Na
ez volt vég. :D
Mondtam,
hogy nagyon jó lenne valamilyen frappáns összetett szó, és talán nem kellene
ragaszkodni az „álom” szóhoz.
Ezt
tanácsolta Diara is, Üstökös pedig még előhozakodott egy olyan angol nyelvű
könyv címével, ami neki tetszik (ez nem címjavaslat, hanem arra ötlet, milyen
úton kellene haladni).
A
Firefly tényleg remek, hisz összetett, rövid, alliterál, sőt rímel, de magyar megfelelője,
a Szentjánosbogár semmilyen, és magyarul nem is jutott eszembe semmi hasonló.
Hétfőn
kiültem a Tisza partra, és akkor jött az a bizonyos isteni szikra.
Entrópia
Mit
szóltok?
Ez
egy fizikai kifejezés, a főszereplő lány pedig nagyon szereti a fizikát,
folyton fizikai hasonlatokat, szavakat
használ.
Hú, nem is gondoltam volna, hogy ilyen nehéz címet találni egy könyvnek. Nekem még mindig tetszik a Hallhatatlan álom, de az Entrópia is jól hangzik. Olvasóként szeretem az egy szavas címeket. Segíteni sajna nem tudok, de drukkolok, hogy hamar megtaláld a megfelelőt :)
VálaszTörlésBizony nem könnyű jó címet találni :O
TörlésÉn is nagyon szeretem az egyszavas címeket, vagy max kétszavas összetételeket :)
Szia, ismét! :-)
VálaszTörlésSzerintem csak akkor jó egy idegen kifejezés címnek, ha valóban köze van a történethez. Csak azért, mert a főhős szereti a fizikai "blablát" (bocsi, ezt ne rossz értelemben vedd :-D), túlzás lenne ilyen címet adni. Csak akkor állja meg a helyét, ha a történet szempontjából is fontos, akkor viszont tényleg jó, már a hangzása is tetszik. :-)
Ez nem puszta blabla, az entrópia .... hát, hogy is mondjam, nagyon fontos...
TörlésAz igaza megvallva, már elvetettem, mert fb-on igencsak leszavaztátok :)
Komoly gondjaim vannak ezzel a címmel :D
Facen is volt szavazás? Nem is tudtam, kicsit le vagyok maradva, alig élek. :-P
TörlésAddig jutottam a fejtörésben, hogy az álom latinul Somnium, de ez nem hangzik olyan jól, mint az Entrópia. :-(